В тех краях, где она жила, Ирма считалась Странствующей Дозорной. Следила за порядком, растила щенков, встречала рассветы одна. Когда же силы стали уходить, и зима слишком сковывать лапы, Ирма нашла свой дом на Переправе.

Ирме двенадцать, но это не тот возраст, когда всё заканчивается. Это возраст, когда собака уже знает, что ей нравится, кто ей приятен и сколько шагов нужно пройти, чтобы было «уже хорошо, но не слишком». Ирма умна, точна, наблюдательна. Знает команды, понимает интонации, любит дело. Просто лежать — не её стиль. Она всё ещё патрулирует двор, пусть и медленнее, чем раньше. Всё ещё обучает молодёжь — пусть и с небольшим ворчанием на новое невоспитанное поколение.

В Университете Переправы Ирма преподаёт на курсе «Ориентирование в незнакомых условиях и чтение слабозаметных следов». Лекции ведёт на улице — только в ясную погоду и только с теми, кто не опаздывает.